Steps:

In the Microsoft 365 Admin Center, go to Users > Active Users.

Click on the user you want to modify and select Manage email aliases.

Add an alias for the user under the new domain.

Alternatively, you can create a new user and assign them the new domain address.