Steps:

In the Microsoft 365 Admin Center, go to Users > Active Users.

Click on the user you want to add.

Under Groups, click Edit next to the Assigned Groups.

In the Groups menu, select the distribution list you want to add them to, then click Save.