Qualified and trained English – Spanish medical interpreter and former virtual assistant and ESL teacher with
15 years of experience in bilingual services.
80-hour medical interpreter training and
HIPAA Certified.
Highly experienced professional delivering precise interpretations. In-depth
understanding of cultural differences to effectively bridge communication between
providers and patients
SKILLS
• Extensive Medical terminology
• Consecutive interpreting
• Bilingual communications
• HIPAA Compliant
• Calm under medical emergencies
• Language Fluency
• Strong work ethic
• IT advanced skills
• Basic Cybersecurity Analyst skills
CONTACT INFORMATION:
• Email: [email protected]
• WhatsApp: +51 969118519
• Phone: +51 967421454
• https://www.linkedin.com/in/diegofernandezsheen/
EDUCATION:
•Google Cybersecurity Professional
certificate, U.S, Remote, 2025 - Currently studying
Deep understanding of networking protocols, operating systems (Windows, Linux), and security tools (e.g., Splunk, CrowdStrike). Ability to analyze complex data to identify threats, anomalies, and security flaws. Responding effectively to security alerts and fixing vulnerabilities, focusing on monitoring alerts and initial investigation.
• Maria Auxiliadora Institute, Peru, March 2010 - 2015
PC and Laptop Technician. Advanced use of operating
systems, OS admin, and
software and apps
• University of Michigan Language
Center
ECPE: Examination for the Certificate
of Proficiency in English 2008- 2009
• Trilce Pre-College Specialized High
School 1996 - 2000
Pre-college structured high school
• South Miami Elementary School, USA, June 1990 - 1994
Magnet Center for the Arts student – Chosen because of tier one musical talent
INTERPRETATION CERTIFICATES
• 80-Hour Equiti Medical Interpreter Certificate
• 60-Hour Medical Interpreter Certificate
•HIPAA Compliance of waste, fraud, and abuse 2025
•PIPEDA & PHIPA
•ECPE C2 English Proficiency Certificate
•HIPAA 2025
•Propio Medical Training Certificate
•PROPIO Pro Interpreter Certificate
•HCIN Interpretation in the field of mental health certificate
•MARTTI Certification on how to give bad medical news certificate
•VerbatUm Banking and Finance Course